1
00:00:42,070 --> 00:00:43,070
Keith! Hé!

2
00:00:44,370 --> 00:00:45,770
Keith, Wade, Wade, Keith.

3
00:00:46,030 --> 00:00:47,570
Hé, hogy vagy?

4
00:00:47,870 --> 00:00:48,870
Szia.

5
00:00:49,990 --> 00:00:52,290
Ó, elnézést, ezt a játékot játszottuk.

6
00:00:52,510 --> 00:00:53,269
Rendben van.

7
00:00:53,270 --> 00:00:54,290
Gyere be, gyere be, gyere be.

8
00:00:54,490 --> 00:00:56,410
Azt akarod, hogy elvigyem a... Ne zavarj.

9
00:00:56,610 --> 00:00:58,090
Rendben. Rendben van. Gyerünk.

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
Szóval,

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,289
milyen volt a vezetés?

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,269
Nem rossz.

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,750
Igen? Nem rossz? Ez jó.

14
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Igen? Igen.

15
00:01:05,230 --> 00:01:09,070
Wade, mondtam neki, hogy lesz a
párt. Nagy összejövetel. Ó, istenem.

16
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Igen, hol van mindenki?

17
00:01:12,170 --> 00:01:13,590
Senki sem jelent meg.

18
00:01:14,110 --> 00:01:15,890
Szomjas vagy ennyi vezetés után?

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,490
Biztosan az vagy. Igen, persze.

20
00:01:17,790 --> 00:01:23,070
Oké, megyek a pincébe, és
ti ketten megismeritek egymást, oké?

21
00:01:41,770 --> 00:01:42,970
Együtt dolgozunk az ügynökségnél.

22
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Ó, oké.

23
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
Mozgó termék?

24
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Mozgó termék.

25
00:01:47,730 --> 00:01:49,270
Igen, életbiztosítás, ugye?

26
00:01:50,290 --> 00:01:55,190
Igen, ez egy érdekes megfogalmazás
azt. De igen, ez csak egy eladói munka.

27
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
Ő a felügyelőm.

28
00:01:56,590 --> 00:01:58,310
Ó, klassz.

29
00:01:59,450 --> 00:02:02,470
Keith, kérsz bort, koktélt? Azt akarod
bor, ugye?

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,870
Igen, a bor jó, köszönöm.

31
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
Szóval hogyan birtokolod?

32
00:02:08,430 --> 00:02:10,669
Ó, az induktorok gyűrűje.

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,170
befektetési csoport, befektetési vállalkozás.

34
00:02:13,950 --> 00:02:15,110
Tudod, ez a fajta jazz.

35
00:02:15,410 --> 00:02:16,129
Persze, igen.

36
00:02:16,130 --> 00:02:17,770
Milyen befektetések?

37
00:02:19,050 --> 00:02:21,110
Tudod, emberek, cégek.

38
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
Mindig csak az igazit kell keresni.

39
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Jobbra.

40
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Ott vannak.

41
00:02:30,330 --> 00:02:33,650
tessék. Minden készen van.

42
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Köszönöm.

43
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Sangua di Giuda.

44
00:02:37,310 --> 00:02:39,590
Júdás vére. Grazie. Kiissza.

45
00:02:41,990 --> 00:02:44,950
Oké, próbáljon meg egy kortyot ebből. Soha nem fogsz
akar bármi mást. Minden rendben? Egészségére.

46
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Egészségére.

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,490
Ó, milyen érzés?

48
00:02:51,170 --> 00:02:53,870
Igen? Szép falatot kaptál. Nem igazán lehet
mondd is.

49
00:02:54,430 --> 00:02:57,190
Persze, igen. Tehát szükségünk van egy felügyelőre és
mindezt.

50
00:02:57,970 --> 00:03:01,270
Szóval utolértetek? Ti ismeritek mindegyiket
más most elég jól? Most megyünk tovább

51
00:03:01,270 --> 00:03:03,470
vissza. Igen. Igen. Nos, vigyázz a lépéseidre,
rendben?

52
00:03:05,270 --> 00:03:06,930
Csak így van? Igen.

53
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
Vannak olyan fogantyúk és cuccok rajta
lefelé? Nos, ott a fogantyú

54
00:03:10,020 --> 00:03:11,480
megérinted, de utána nem.

55
00:03:14,940 --> 00:03:16,360
Keith, gyerünk.

56
00:03:16,960 --> 00:03:20,700
Jó kis fej ez?

57
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Keith.

58
00:03:24,360 --> 00:03:28,100
Gyerünk.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Igazán szép kerted van itt.

60
00:03:39,370 --> 00:03:41,190
Hát remélem nem ígérte meg
bármi nagyot.

61
00:03:41,810 --> 00:03:44,710
Egy egész bulit ígértem neki.

62
00:03:46,850 --> 00:03:47,970
Ez nagyszerű.

63
00:03:48,850 --> 00:03:51,070
Köszönöm. Tényleg ki kell lépnem
a házat.

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Persze.

65
00:03:52,690 --> 00:03:55,250
Keith itt, ez a fickó most szakított
-val.

66
00:03:55,590 --> 00:03:56,710
Ó, elnézést.

67
00:03:59,450 --> 00:04:01,250
Rendben lesz. Rendbe fog jönni, igaz?

68
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Hallgat.

69
00:04:04,410 --> 00:04:06,830
Várjon. Ő volt a karácsonykor?
buli?

70
00:04:07,710 --> 00:04:10,880
Igen, ez... Igen, furcsa volt
szuka.

71
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
Nem, úgy értem, ne sértődj meg, Sarge, hanem te
tudod, tudsz jobbat is.

72
00:04:15,640 --> 00:04:17,839
Persze. Tudsz jobban csinálni. Tedd jobban.

73
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Csak csináld jobban.

74
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Csak csináld jobban. Tudod, és gondolkozz
arról.

75
00:04:22,180 --> 00:04:24,720
Mondd, ha ezek határok, oké?

76
00:04:25,120 --> 00:04:26,780
Ez rendben van? Igen, jól van.

77
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
Rendben. Tudod, mire van szükséged?

78
00:04:29,540 --> 00:04:31,920
Szerezned kell egy lányt.

79
00:04:32,720 --> 00:04:35,140
Csak így fogod elérni
ezen át. Ez a lány, aki összetörte

80
00:04:35,140 --> 00:04:37,380
szív. Ez megtörte az aranyos kisded
szív.

81
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Essünk túl rajta.

82
00:04:41,280 --> 00:04:44,120
Csak lépj túl rajta. Essünk túl rajta. Kap
egy lány. Csinálj, amit akarsz.

83
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
Kösd meg. Kösd meg.

84
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
Kérd meg, hogy lődörögjön mindenhol.

85
00:04:49,320 --> 00:04:50,319
Rendben van.

86
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Bármi is kell ahhoz, hogy leszálljon rólad. én vagyok
igaz?

87
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Hallgat.

88
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Tedd rá, hogy eljöjjön.

89
00:04:56,240 --> 00:05:00,000
Ez kell neki. Ez az, amit ő
igényeinek. Jó orgazmus. Mindig is tetszett neki

90
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Ez az egyetlen út.

91
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Figyelsz?

92
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
Keith. Keith.

93
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Hallgat.

94
00:05:07,100 --> 00:05:08,940
Csak így fogod elérni
felette.

95
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Tudod?

96
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Hűha.

97
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
jól vagy?

98
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
jól vagy?

99
00:05:17,000 --> 00:05:18,040
Milyen az italod? Száraz vagy?

100
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Nem, van bőven.

101
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
Keith!

102
00:05:24,280 --> 00:05:25,680
Keith. Igen.

103
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
Mondd meg, ha vannak határaid,
valójában.

104
00:05:30,120 --> 00:05:33,060
Mi ez? Te szoptatod ezt? Are
szárítasz? Akarsz még egyet? nem,

105
00:05:33,860 --> 00:05:37,660
van még benne néhány. Gyerünk.
Gyerünk.

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Jó fiú.

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
tessék.

108
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Add ide. Kell még kettő.

109
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Bánj vele jól.

110
00:05:47,440 --> 00:05:50,260
Add ide.

111
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Csak fejezd be. Fejezd be.

112
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
sajnálom. Nem akartam rád szállni
szék.

113
00:05:59,660 --> 00:06:01,020
Rendben van. Csak soha többé ne tedd.

114
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Nézd, szexi.

115
00:07:18,350 --> 00:07:19,390
Megint ki fogod önteni.

116
00:07:19,810 --> 00:07:21,730
Hajrá, dobd fel. Mindenki csinálja.

117
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Keith!

118
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Keith!

119
00:07:26,930 --> 00:07:28,130
Nem lesz semmi baj.

120
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
Jól van.

121
00:07:30,770 --> 00:07:32,390
Hé, nyisd ki a szád.

122
00:07:32,610 --> 00:07:35,390
Minden rendben. Fiú, most megvannak a határaid.

123
00:08:37,839 --> 00:08:41,980
Hé, mondd meg neki, hogy tudassa velem, hogy elmegy
a helyes utat.

124
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
Jól vagy, nagyfiú?

125
00:10:00,780 --> 00:10:03,860
Maradok a tequilánál. Ó, igen. I
én is kérek egy kis tequilát.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,980
Ez egy kibaszott üveg Jameson?
tele van tablettákkal?

127
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
Ez az.

128
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Hát nem aranyos?

129
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
értem én.

130
00:10:12,720 --> 00:10:14,100
Ne kenje el a szájfényt.

131
00:10:14,340 --> 00:10:15,520
Ki akarod próbálni?

132
00:10:15,780 --> 00:10:18,880
Igen. Nagyon szeretem a Barbie babákat és
baba babák.

133
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Baba babák?

134
00:10:20,400 --> 00:10:21,780
Utolsó óvszer, oké?

135
00:10:47,310 --> 00:10:48,510
Szukák készen vagytok vagy nem?

136
00:10:48,890 --> 00:10:50,090
tetszik. Szerintem igaz.

137
00:10:50,790 --> 00:10:52,430
Oké, srácok, álljatok meg, álljatok meg. Rendben.

138
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Ne lépje túl a litert.

139
00:10:54,390 --> 00:10:58,630
Nem, több mint -negyed. Nem, ne lépje túl a -kvartot.
Több mint -quart. Arra, hogy ezen az úton legyek

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
és keskeny ösvény.

141
00:10:59,930 --> 00:11:01,230
Igen! Krisztushoz.

142
00:11:05,690 --> 00:11:08,830
Soha nem tudok befejezni egy lövést. tetszett.
Megcsinálom a tiédet. Nem, kérem.

143
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
Tartsa hidegen.

144
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Legyen előkelő.

145
00:11:11,870 --> 00:11:13,350
Jól sikerült. Klasszul kaptam.

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Mennünk kell, srácok.

147
00:12:15,060 --> 00:12:16,620
Tekerd le a... Hé, görgesd le a lábamat.

148
00:12:17,540 --> 00:12:21,840
Vágd le, vágd le, vágd le. Szia
hé, hé, hé. Kurvára ne csináld.

149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Férjhez megy.

150
00:12:23,740 --> 00:12:24,940
Le akarjuk vágni az indexképet.

151
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Nem csinálok csoportot.

152
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Nem csinálsz csoportot?

153
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
Dehogy.

154
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Gyerünk.

155
00:12:35,020 --> 00:12:39,220
Mennyi sajtód van? Nézd, nekünk 2 db van
,000 itt.

156
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
És adok hozzá egyet.

157
00:12:41,370 --> 00:12:44,830
Nem fizetsz, tesó. Nem, van
rengeteg lány az utcán

158
00:12:44,830 --> 00:12:47,410
ez az ajánlat, szóval menj és beszélj velük, oké?
Gyerünk.

159
00:12:47,970 --> 00:12:50,910
Nem akarjuk, hogy a többi lány lemenjen
utcában.

160
00:12:51,430 --> 00:12:51,809
Megházasodsz.

161
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Megházasodsz.

162
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
Házasodsz?

163
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
én vagyok.

164
00:12:58,110 --> 00:12:59,530
Vajon mit gondolna erről az egészről?

165
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Ő helyeselné.

166
00:13:02,910 --> 00:13:03,970
Hozzáteszek még kettőt.

167
00:13:04,870 --> 00:13:06,370
Hozzáteszek még egyet. Rendben van.

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,540
Ez... hat ezres.

169
00:13:10,720 --> 00:13:12,100
Egy óra, ennyi.

170
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Hat ezres.

171
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Gyerünk.

172
00:13:21,660 --> 00:13:23,580
Gyerünk.

173
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
Esik, zuhan, bukik.

174
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
igen,

175
00:13:29,540 --> 00:13:30,539
az én tulajdonom.

176
00:13:30,540 --> 00:13:32,260
Kérsz ​​egy cigit?

177
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Igen, persze.

178
00:13:35,560 --> 00:13:36,680
Vedd le ezeket.

179
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Vigyázz.

180
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Hűha.

181
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Köszönöm.

182
00:13:52,860 --> 00:13:54,100
Mire való az extra toll?

183
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Egy csókért.

184
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
És mennyit vettek rá, hogy fújjon?

185
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Ahol?

186
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
A tányérom.

187
00:14:10,020 --> 00:14:11,920
Ha lenyelem, 4 0,50 dollár.

188
00:14:13,210 --> 00:14:14,830
És mi van, ha fel akarom venni?

189
00:14:15,810 --> 00:14:17,090
Bassza meg, nem csinálom ezt a szart.

190
00:14:17,950 --> 00:14:19,710
500 a rögzítéshez. Bassza meg.

191
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
Oké, oké.

192
00:14:21,810 --> 00:14:23,470
Oké, akkor csak egy szopást.

193
00:14:23,830 --> 00:14:25,070
Hé, csak egy szopást.

194
00:14:26,550 --> 00:14:29,910
Jé, vidd el az én... Tudod hova
apám... Tudod, hol van a mostohaapám?

195
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
a hely?

196
00:14:31,290 --> 00:14:32,510
Menj le Wilshire-re.

197
00:14:33,010 --> 00:14:34,270
Forduljon jobbra a következőn: San Vicente.

198
00:14:36,610 --> 00:14:38,430
Csak menj le. Itt forduljon balra.

199
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
mit szeretnél?

200
00:14:55,620 --> 00:14:58,520
Tartsa ezeket. Mm - hmm. szeretem ezeket.

201
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Feltétlenül tartsa ezt.

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
Egy gallér.

203
00:15:02,440 --> 00:15:03,500
Igen, ez szórakoztató.

204
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Ó, ezt.

205
00:15:06,640 --> 00:15:07,820
Ezt el kell távolítani.

206
00:15:08,040 --> 00:15:08,859
Vedd le ezt?

207
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
Igen. Túl sok zaj.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,240
mit szeretsz még?

209
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Ez jó.

210
00:15:24,590 --> 00:15:25,610
Azt akarom, hogy akarj engem.

211
00:15:27,150 --> 00:15:28,310
Én akarlak téged.

212
00:15:28,770 --> 00:15:31,410
Azt akarom, hogy jobban akarj engem, mint te
valaha is akart.

213
00:15:33,150 --> 00:15:37,930
Mondd el, mit akarok.

214
00:15:39,590 --> 00:15:43,690
Azt akarom, hogy mondd el, hogy szeretsz.

215
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Kérsz ​​valamit inni?

216
00:16:18,540 --> 00:16:21,960
Van bor, sör, csinálsz egy koktélt?

217
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
Van Jacked?

218
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Csókold meg.

219
00:17:05,920 --> 00:17:09,300
Szóval akkor mi visz el a városba
Angyalok?

220
00:17:10,680 --> 00:17:11,780
Itt nincsenek angyalok.

221
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Igazán?

222
00:17:15,109 --> 00:17:19,349
Nem, én jobban irányítom.

223
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Ellenőrzés?

224
00:17:38,290 --> 00:17:39,890
El kell mondanod, hogy szeretsz.

225
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
Mondd, hogy szeretnéd a babáimat.

226
00:17:47,980 --> 00:17:49,420
Meg akarom szülni a babáit.

227
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Pont most.

228
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
450, ugye?

229
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
500-at mondtam.

230
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
Igaz, 500. Igen, igen, igen.

231
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
Mi ez?

232
00:18:20,250 --> 00:18:21,630
Mi az?

233
00:18:24,590 --> 00:18:27,690
Hm, nincs itt semmi.

234
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
Stop!

235
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Töröld azt a szart.

236
00:18:32,390 --> 00:18:34,270
Takarodj a kibaszott házamból.

237
00:18:34,550 --> 00:18:36,690
Én, én, nem tudok.

238
00:18:37,490 --> 00:18:40,530
Csak töröld, kérlek, kérlek, kérlek
törlöd-e.

239
00:18:48,179 --> 00:18:49,520
Rendben. Mutasd meg. Mutasd meg.

240
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Nézze.

241
00:18:56,040 --> 00:18:57,300
Csak menj a picsába innen.

242
00:18:59,540 --> 00:19:02,580
Ezen kívül ülök. Nem kaphatok egy
videót. Csak menj.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,879
Törölje ki.

244
00:19:03,880 --> 00:19:05,460
A pénz az ágyon, és mehet.

245
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Csak töröld.

246
00:19:40,300 --> 00:19:41,420
Ó, én is szeretlek.

247
00:19:46,360 --> 00:19:51,020
Ó, a francba.

248
00:19:51,500 --> 00:19:53,840
Ó, a francba. Ó, a francba. Kicsim, várj, kérlek.

249
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
Kérlek, tarts ki. Csak lazíts.

250
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
Fordítsa meg.

251
00:20:01,740 --> 00:20:03,360
Már csak 30 perced van hátra.

252
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Rengeteg idő van.

253
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
A kezedben.

254
00:20:45,610 --> 00:20:48,710
Egyszerűen... Egy kibaszott kurva!

255
00:20:49,250 --> 00:20:50,650
Oké, adsz egy percet?

256
00:21:47,660 --> 00:21:50,420
Péntek este, éjfél, a villa.

257
00:21:51,360 --> 00:21:52,380
Ez őrült lesz.

258
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Igen.

259
00:21:55,460 --> 00:21:56,980
Nem szabad nemet mondani.

260
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
Azért fizetik, hogy mosolyogjanak.

261
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Rendben.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Egy dolog.

263
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
Küldtem egy virtuális fizetést.

264
00:22:07,340 --> 00:22:08,440
500 extra, oké?

265
00:22:12,380 --> 00:22:15,580
Igen, persze. Amíg nem
az arcra jelölve, rendben lesz.

266
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Szia kicsim.

267
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
Szia.

268
00:23:14,490 --> 00:23:15,550
hogy vagy ma este?

269
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
jól vagyok.

270
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Hogy vagy?

271
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
nagyon unatkozom.

272
00:23:24,510 --> 00:23:25,870
keresek valamit.

273
00:23:27,310 --> 00:23:30,230
mit akarsz csinálni?

274
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Nem tudom.

275
00:23:35,370 --> 00:23:36,750
Van valami ötleted?

276
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
megvan.

277
00:23:48,180 --> 00:23:51,180
Uh, talán kezdhetnénk a feloldással
az autó ajtaja?

278
00:23:51,400 --> 00:23:54,220
Ha azt akarod, hogy megszívjam a farkad, akkor az
500.

279
00:23:55,540 --> 00:23:57,560
Ha meg akarsz baszni, 800.

280
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Jézusom, oké.

281
00:23:59,360 --> 00:24:00,159
Ez egy óra.

282
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
Rendben. Mi?

283
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
Igaz, ennek van értelme. Te tényleg
kurva aranyos.

284
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Szóval 750.

285
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
oké.

286
00:24:14,230 --> 00:24:16,010
Biztos vagyok benne, hogy el akar menni valahova a
kicsit sötétebb.

287
00:24:16,310 --> 00:24:17,710
Valahová nem kellene tennem a kezem.

288
00:24:17,930 --> 00:24:18,709
Ó, istenem.

289
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Ó, istenem. Ő Patty.

290
00:24:19,850 --> 00:24:20,649
Mi?

291
00:24:20,650 --> 00:24:22,350
Ő Patty. Tekerje le az ablakot.
Tekerje le az ablakot.

292
00:24:23,030 --> 00:24:23,969
Siess.

293
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Patty.

294
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Patty.

295
00:24:40,810 --> 00:24:42,710
Istenem, mi a fasz vagytok srácok
csinálsz?

296
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
Mi ő most?

297
00:24:44,570 --> 00:24:45,570
Ó, igen.

298
00:24:45,630 --> 00:24:48,710
Most végeztem egy ügyféllel.

299
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
Undorító.

300
00:24:52,330 --> 00:24:53,330
Srácok, kérsz egy kis gint?

301
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Piti.

302
00:24:59,190 --> 00:25:02,890
Még nem tudja, mit akar csinálni.

303
00:25:05,550 --> 00:25:06,429
Aranyos.

304
00:25:06,430 --> 00:25:07,970
Nézz rá. Olyan aranyos.

305
00:25:08,930 --> 00:25:10,130
Álmodhatsz.

306
00:25:24,239 --> 00:25:30,500
Mi vagy, mit töltesz?

307
00:25:53,930 --> 00:25:54,649
Hol a gin?

308
00:25:54,650 --> 00:25:56,590
Rendben, menjünk. Készen állsz?

309
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
Ez lesz a legjobb estéd
élet. Be vagyok kötve, kurva.

310
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Például, esküszöm.

311
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Imádnivaló.

312
00:26:03,930 --> 00:26:04,829
Ó, jaj.

313
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
Olyan undorító.

314
00:26:07,130 --> 00:26:09,610
Istenem, ez nagyszerű. Lány, te vagy
olyan részeg.

315
00:26:10,310 --> 00:26:14,510
Te jó ég.

316
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Igen, mit csinálsz, tesó? Ön
félénk?

317
00:26:28,880 --> 00:26:34,800
Nem, én csak... Gyerünk, pihenj
kikapcsolva. Gyerünk.

318
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Gyerünk.

319
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Gyerünk.

320
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Gyerünk, menjünk.

321
00:26:42,940 --> 00:26:45,620
Mit tehetünk, hogy... Oké, rendben.

322
00:26:45,940 --> 00:26:47,640
Csak azt akarja, hogy foglalkozzunk vele. Ez az
rendben.

323
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
Kurvára 20.

324
00:27:02,380 --> 00:27:08,680
Végre megkaptam Aprilt.

325
00:27:08,880 --> 00:27:13,860
A videó egy fürdőszoba volt.

326
00:27:46,439 --> 00:27:49,720
Még rád is vár.

327
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Igen.

328
00:28:02,880 --> 00:28:04,280
Rendben.

329
00:29:23,080 --> 00:29:25,620
Esetleg kivonatokat ad?

330
00:29:26,680 --> 00:29:29,020
Blurbs? Mik a szavak?

331
00:29:30,120 --> 00:29:34,540
Lincoln, Kennedy, John Smith, Normandia,
Washington,

332
00:29:35,640 --> 00:29:38,320
Cornwallis. Cornwallis okosan hangzik.

333
00:29:38,820 --> 00:29:45,480
Kennedy, Lincoln, John Smith, Normandia,
francia,

334
00:29:45,880 --> 00:29:47,780
Washington, Cornwallis.

335
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Cornwallis?

336
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Cornwallis? Úgy hangzik, mint a kukorica?

337
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
1777.

338
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
76.

339
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
65.

340
00:30:01,570 --> 00:30:03,790
Kár, hogy ilyen csúnya vagy.

341
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Lehetett volna modell is.

342
00:30:06,970 --> 00:30:09,110
65. 1865.

343
00:30:10,670 --> 00:30:15,670
Gettysburg. John Wilkes Booth. Lee
Harvey Haswell.

344
00:30:15,930 --> 00:30:16,930
Daly Plaza.

345
00:30:23,780 --> 00:30:25,460
Jessica! Igen?

346
00:30:25,820 --> 00:30:27,940
Jessica! Igen?

347
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
Megcsinálnád nekem a reggelimet, kérlek?

348
00:30:32,960 --> 00:30:34,620
Ön előtt van.

349
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Jessica!

350
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Ne nyúlj hozzám!

351
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Most végeztem az edzőteremben.

352
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
Át akarsz jönni ma este?

353
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Mint én?

354
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Még egyszer.

355
00:34:09,779 --> 00:34:10,960
Tudod hány óra van?

356
00:35:15,549 --> 00:35:16,549
Hol az ingem?

357
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Ó.

358
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Szia.

359
00:35:31,690 --> 00:35:35,970
Kaphatok egy pohár vizet?

360
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
Szeretnél belélegezni?

361
00:35:41,670 --> 00:35:42,790
Igen, azt hiszem, ennyi.

362
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
Van tequilád?

363
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
lehet.

364
00:37:48,220 --> 00:37:49,480
Imádom a tequilát.

365
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
Igen? Miért?

366
00:37:52,140 --> 00:37:57,320
Ez az egyetlen alkohol, amely nem a
depresszív. Szeretek pozitívat inni

367
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
szar.

368
00:37:58,580 --> 00:38:02,600
Azt hiszem, van egy kis Cabernet. Az
elég pozitív számodra?

369
00:38:03,520 --> 00:38:05,020
Nem. Nem?

370
00:38:05,740 --> 00:38:09,160
Ez egy depresszív. Ez rendben van. Beteg
csak sírnom kell érted.

371
00:38:09,520 --> 00:38:12,960
Nem, ez... Nem olyan lehangoló.
Innom kéne veled?

372
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Mm - hmm.

373
00:38:14,900 --> 00:38:16,080
Ez egy őrült kérdés.

374
00:38:17,300 --> 00:38:19,960
Elnézést. Most mosogatok.

375
00:38:20,660 --> 00:38:22,040
abbahagyom. Folytasd.

376
00:38:23,240 --> 00:38:24,260
amit akarsz.

377
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Természetesen.

378
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Hogy tetszik?

379
00:38:29,760 --> 00:38:30,900
Ó, ez egy nem.

380
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
meg tudom mondani.

381
00:38:33,580 --> 00:38:38,660
sajnálom. Nem vagyok wino. Valójában az
nagyon ízlik a bornak. Persze.

382
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
A borért.

383
00:38:45,450 --> 00:38:46,610
Nem, menj. Nem, menj.

384
00:38:46,870 --> 00:38:51,010
Csak azt akartam mondani, hogy jó illata van,
de... Ó, igaz?

385
00:38:53,190 --> 00:38:54,650
Igen, azt hiszem.

386
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
Földes.

387
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Földes. Igen.

388
00:38:59,150 --> 00:39:03,630
Hol... Ó, uh... Mit csináljunk
csinálni?

389
00:39:04,470 --> 00:39:05,730
Érezd magad otthon, kérlek.

390
00:39:06,350 --> 00:39:07,470
Mi casa es su casa.

391
00:39:07,830 --> 00:39:11,230
Igen, van egy fürdőszoba a folyosón,
és akkor... Ez nem igazán terem,

392
00:39:11,290 --> 00:39:13,390
de van ott egy fürdőszoba, és akkor
a szekrényt.

393
00:39:13,970 --> 00:39:14,939
Rendben. Igen.

394
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Csak dühösnek lenni.

395
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
A közelben laksz? Milyen messze volt a tiéd
vezetni?

396
00:39:36,400 --> 00:39:37,520
Nem túl rossz.

397
00:39:43,240 --> 00:39:44,420
Van egy kis gondom.

398
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Igen, mi?

399
00:39:47,470 --> 00:39:49,390
Ott az a rész.

400
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Igen.

401
00:39:54,890 --> 00:40:01,590
Ez egyike azoknak, akik... Elnézést, én
megszúrta ezt az ujját a minap, szóval

402
00:40:01,590 --> 00:40:06,370
lehet, hogy... Vajon azok...
a felső az első vagy a hátsó

403
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
először?

404
00:40:08,930 --> 00:40:09,930
Ó,

405
00:40:10,350 --> 00:40:11,249
megkaptad.

406
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Ó, ott.

407
00:40:12,370 --> 00:40:14,630
Köszönöm. Igen.

408
00:40:15,000 --> 00:40:16,140
Igen, persze. Ez megkönnyebbülés.

409
00:40:17,360 --> 00:40:20,900
Eljössz velem lógni,
vagy ott maradsz?

410
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
Gyere ide.

411
00:40:28,780 --> 00:40:30,120
Valójában ezt nézem.

412
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Gyere ide.

413
00:40:35,880 --> 00:40:40,920
nekem kellett volna. Mondtam a barátomnak
fejezd be ennek a nézését. Azt akarja, hogy tegyek.

414
00:40:48,270 --> 00:40:49,330
melletted, miközben nézed?

415
00:40:49,930 --> 00:40:51,770
Igen, igen, persze.

416
00:40:53,130 --> 00:40:56,430
Mi lenne, ha letennénk a tévét a földre és
feküdjünk le és nézzük?

417
00:40:58,050 --> 00:41:03,530
Igen, de úgy érzem, megsérülnék a nyakam
hacsak nem támasztom meg párnákkal ill

418
00:41:03,530 --> 00:41:04,448
valamit.

419
00:41:04,450 --> 00:41:05,490
Van párnád?

420
00:41:06,170 --> 00:41:07,450
Nem elég, nem.

421
00:41:13,570 --> 00:41:14,570
Ó, hú.

422
00:41:18,190 --> 00:41:19,410
Csak itt leszek.

423
00:41:20,330 --> 00:41:23,830
És ha készen állsz, gyere lógni
velem.

424
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Nincs rohanás.

425
00:41:27,870 --> 00:41:29,250
Még több mint egy órád van.

426
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
Ó. Rendben.

427
00:43:26,060 --> 00:43:28,640
Megteszek, amit akarsz.

428
00:43:30,360 --> 00:43:31,360
Rendben.

429
00:43:32,660 --> 00:43:34,260
Szeretem azt a srácot.

430
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Várjon. sajnálom.

431
00:43:41,980 --> 00:43:43,920
sajnálom.

432
00:43:45,880 --> 00:43:47,660
Itt lehetek, ameddig csak akarok.

433
00:44:04,279 --> 00:44:07,080
Kérlek ne.

434
00:45:14,680 --> 00:45:16,500
Lejárt az időd, kicsim.

435
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Nem!

436
00:45:18,980 --> 00:45:22,820
Mennyibe kerül még öt perc? én majdnem
jött.

437
00:45:23,140 --> 00:45:25,240
Adtam már tíz pluszt.

438
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
Rendben.

439
00:45:29,060 --> 00:45:30,340
Jövő kedden találkozunk.

440
00:45:32,880 --> 00:45:34,560
Minden rendben?

441
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Ó, a francba.

442
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Ó, a francba.

443
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
mi a baj?

444
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Valamit mondtam.

445
00:46:43,690 --> 00:46:45,470
Ó, várj, gyere be. Pontosan bent van
itt. Nem tudom, mit tegyek.

446
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Nem tudom, mit tegyek.

447
00:47:19,880 --> 00:47:22,020
Milyen autó? Kinek gondolod ezt
típusa?

448
00:48:54,870 --> 00:48:56,270
Nem.

449
00:48:58,410 --> 00:48:59,670
Nem.

450
00:50:25,409 --> 00:50:31,830
Bármiben lehetsz szórakoztató

451
00:50:41,450 --> 00:50:44,010
akkor szabadságom van abban, hogy benne legyek
interjút.

452
00:50:45,710 --> 00:50:46,710
Szabadság, kicsim!

453
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
Rohadt igaz.

454
00:50:50,210 --> 00:50:55,110
Anya és apa tud...

455
00:50:55,110 --> 00:51:00,490
Azt gondolhatnak, amit akarnak, te
tudja? kifejezem...

456
00:51:13,680 --> 00:51:16,240
hogy ha bármihez mezcalt adsz, akkor az
jobbá teszi a szart.

457
00:57:04,970 --> 00:57:05,970
Van remény?

458
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Stop.

459
00:57:19,590 --> 00:57:22,710
Csak állj meg egy pillanatra, és talán sikerül
valószínűleg összeszedem magam.

460
00:57:23,450 --> 00:57:24,910
Stop. Stop.

461
00:57:25,130 --> 00:57:26,350
Stop. Stop.

462
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
sajnálom.

463
00:57:29,210 --> 00:57:31,190
Csak adj egy percet, oké?

464
00:58:39,720 --> 00:58:40,658
Elfelejtettem a nevét.

465
00:58:40,660 --> 00:58:42,120
De izgatott vagyok.

466
00:58:42,840 --> 00:58:45,800
Továbbá, ha a csirkét a
hűtő, csak később tudom felmelegíteni.

467
00:58:46,100 --> 00:58:48,180
Köszönöm. szeretlek. Jó szórakozást
éjszaka.

468
00:59:50,220 --> 00:59:51,780
Igen. Ah-huh. így?

469
00:59:52,320 --> 00:59:53,420
Igen. Igen.

470
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Gyere értem.

471
01:00:18,410 --> 01:00:19,410
Köszönöm.

472
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Bah!